Translate bahasa Jawa setelah Indonesia dan sebaliknya secara otomatis penuh menjangkau versi ngoko, krama alus, dan klama lugu.

Anda sedang menonton: Translite bahasa indonesia ke bahasa jawa


Pilih Bahasa: Jawa nanti IndonesiaIndonesia usai Jawa (Ngoko)Indonesia nanti Jawa (Krama Alus)Indonesia setelah Jawa (Krama Lugu) Masukmodernkan Kata atau Kalimat:

Petmenunjukkan Penggunaan

Pertama, silmenjadi pilih dulouis arah bahasa yangai ingin kamu terjemahkan.Ada 4 direction yang sanggup kamu pilih, yaitu: Jawa setelah Indonesia, Indonesia ke Jawa Ngoko, Indonesia ke Klama Alus, dan Indonesia setelah Klama Lugu.Masukdimodernkan kata atau kalimat ke batin kotak yang tersedia.klik tombol Translate yang berwarna hijau.tujuan terjemahannya bisa ~ kamu lihat di atas kotak di bawahnya.

⚠️ Catatan

Jika ada kata yangai bertanda tangan kurungai siku <...>, maka kata terpanggilan digunakan karena lawan bicara/orangi lain. Sedangmodern kata yanew york tidak pribadi kurungai siku bermakna tambahan untuk diri sendiri.


Tentang Translate Bahasa Jawa

alat translate bahasa jawa online di bawah ini bisa ~ kamu gunmenjadi untuk menerjemahmodern kata ataukah kalimat dari bahasa Indonesia usai bahasa Jawa ataukah dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia.

alat ini tambahan dilengkapi mencapai variasi bahasa Jawa berdasarkan tingkatannya, mulailah dari ngoko, krama lugu, serta klama inggil ataukah krama alus.

Jika kamu digali error ataupun patahan penulisan/arti, kamu bisa ~ melaporkannmemiliki pada page kontak berikut ini.

Tentanew york Bahasa Jawa

Bahasa jawa adalah bahasa yangai tangan kedua melalui orang-orangai suku jawa untuk menyampaikan di dalam kehidupan sehari-hari, khususnmemiliki di quận Jawa Tengah, menyiksa Istimewa Yogyakarta, dan Jawa Timur.


Tingkatan Bahasa Jawa

Berdasarmodern tingkatannya (dari berbisa ke halus), bahasa Jawa dapat dibedini adalah menjadi 3 jenis, yaitu:

Ngoko: digunakan buat percaketika sehari-days antar teman atau orangai menjangkau negara lebih besar mencapai negara lebih rendah, misalnmemiliki dari orang başı setelah anaknya.Madya: bahasa jawa yanew york noël terlalouis total ataupun halus. Umumnya digunakan untuk berbicara kedi ~ orang yang belum untuk kita kenal.Krama: digunakan karena percaketika antara orang menjangkau negara rendahan mencapai statusnya lebih tinggi, misalnmemiliki dari anak muda setelah orangai tua. Biasanmemiliki tambahan tangan kedua di dalam aktivitas dalam acara seperti pidato.

Ketiga bahasa Jawa pada masih bisa ~ dibagi lagi menmemanggang beberwhat jenis.

Misalnya seperti bahasa ngoko yanew york sanggup dibagi lagi menenim hitam lugu dan ngoko andhap.

Bahasa madya bisa dibagi lagi menmemanggang madya ngoko, madya krama, dan madyantara.

Sedangkan bahasa krama bisa dibagi lagi menenim klama lugu dan krama alus/krama inggil.


perbedaan Klama Lugu dan Krama Alus

Dari sekeian crowd tipe bahasa jawa, bahasa klama merupapan yang paling bersinar perbedaannya.

Meskipun sama-kesamaan bahasa Jawa yang lebih halus dan sopan, tiap jenis bahasa krama pribadi kegunaan yang berbeda.

Berikut adalah perbedaan dari krama lugu dan krama alus/klama inggil.

Krama Lugu

Krama lugu merumemberi makan bahasa krama di dalam versi baru yangai dulunmiliki bernamu Kramantara di dalam versi yangai lama.

Secara tingkatan, krama lugu tingkat kehalusannmiliki rendahan daripada klama alus.

Bahasa ini umumnmemiliki digunakan karena orang menjangkau kedudumodernkan latar belakang, pangkat, atau kedududimodernkan yangi sama.

Namun, bahasa ini juga bisa ~ used buat orang yang kedudukannmiliki berbeda, misalnmemiliki seperti:

Oranew york yanew york baru bertemuOranew york tua kepada oranew york yang lebih bocah untuk kedudukan atau pangkatnmemiliki lebih rendah

Ciri-ciri dari bahasa krama lugu adalah menggunakan awalan dipun- serta akhiran -ipun ataukah -aken.

Selain itu, dalam bahasa krama lugu juga lebih seringai menggunakan kata “sampeyan” sebagai kata ganti orangai kedua.


Krama Alus (Krama Inggil)

Krama alus atau yanew york bisa disebut also seperti krama inggil adalah bahasa jawa yangai tingkat kehalusannmiliki lebih tinggi dari klama lugu.

Inggil sendiri memiliki makna tambahan tinggi, sehingga bahasa ini cenderunew york tangan kedua karena berbicara kedi atas seseorangi yang mendesak untuk kita hormati.

Contoh penggunaan bahasa krama alus batin kehidupan sehari-days misalnya adalah:

Orangai bocah kedi atas orangi tuaSiswa kedi atas guruOrang mencapai berperingkat jabatan rendahan setelah yangi lebih tinggi

batin penggunaan sehari-hari, bahasa klama alus dan krama lugu perbedaannya memengharapkan noël terlaluís mencolok.

Namun, keduanya firmicutes memiliki beberwhat perbedaan batin penggunaan kosakata.

Misalnmemiliki kemudian kata Panjenengan yangai lebih diutammenjadi karena tangan kedua seperti kata ganti orang kedua di dalam bahasa klama alus.

selisih kosakata Klama Lugu dan Krama Alus

Berikut adalah perbedaan bahasa krama lugu dan krama alus di atas beberapa kata yangai serinew york used di dalam kehidupan sehari-hari.


NgokoKrama LuguKrama AlusIndonesia
MlakuMlampahTindakJalan
ManganNedhaDhaharMakan
TukuTumbasMundhutBeli
NdelokNingaliMriksaniMelihat
KrunguMirengMidhangetDengar
AnutTumutDherekIkut
AkuKulaDalemSaya
ArepAjengKersaMau
AwehNyukaniMaringiMemberi
BenerLeresKasinggihanBenar
BiyenRiyinRumiyinDahulu
Caturan WicantenNgendikaOmongan
DhuwurInggilLuhurTinggi
DuweGadhahKagunganPunya
KelalenKesupenKalimenganKelupaan
LaraSakitGerahSakit
LinggihLenggahPinarakDuduk
LiwatLangkungMiyosLewat
MariMantunDhanganSembuh

Contoh sentence Krama Lugu dan Krama Alus

Berikut adalah contoh dikerahkan bahasa jawa klama lugu dan klama alus.

Bahasa Indonesia: Kamu mau pergilah tanggal berapa?Bahasa Jawa Ngoko: Kowe arep budchapter tanggal pira?Bahasa Jawa Klama Lugu: Sampeyan ajengi bidchapter tanggal pinten?Bahasa Jawa Krama Alus: Panjenengan badhe ti~ no tanggal pinten?

item Terkait Bahasa Jawa:


Dialek Bahasa Jawa

Selain dapat seduced berdsardimodernkan tingkatan sosialnya, bahasa jawa juga mungkin menjerat berdasarmodern dialek yangai digunakan atau biasa dipanggilan sebagai dialek daerah.

Dialek menyiksa senourselves merupakan variasi bahasa berdasardimodernkan wilayah, karakter, serta biakan setempat.


Menurut E.M. Uhlenbeck, bahasa jawa berdasarkan dialeknmemiliki sanggup dikelompokdimodernkan menjadi 3 jenis, yaitu:

doan Bahasa Jawa bagian barat: bahasa ini biasa dipanggilan kemudian Bahasa Ngapak yangai crowd tangan kedua di atas quenn Banyumasan, Tegal, Brebes, atau Pemalang.doan Bahasa Jawa potongan tengah: biasa disebut sebagai Bahasa Jawa Standar, banyak used di utama Yogyakarta dan Surakarta.

Lihat lainnya: Warna Honda Mobilio Yang Paling Diminati, Warna Honda Mobilio 2021

dicuri Bahasa Jawa bagian timur: biasa dipanggilan kemudian Bahasa Jawa Timuran, banyak tangan kedua di provinsi jawa Timur, such Surabaya, Malang, Madiun, dll.